A sok-sok éves hagyományhoz hűen idén is köszöntötte iskolánk kamarazene-csoprtja a Tököli Weöres Sándor Általános Iskola ballagó diákjait és az iskola tanári karát. A fellépő tanulók a 8. és 7. évfolyamos, a művészeti iskolában zenét tanuló diákok voltak.

Műsoruk a Régi-régi dal volt, amely Robert Burns, az 1700-as évek második felében élt skót költő verse, és amelyet egy korábbi népdal dallamára írt. Más néven is ismert ez a dal, úgy, mint Gyertyafény keringő.

Az elhangzott változat Weöres Sándor műfordítása, a darabot Nagyné Kovács Mariann tanította be a kamarazene-órák keretében. A műsorban közreműködött Török-Ábrahám Brigitta és Demjén Gergely felkért zenetanár-kollégák.
A műsorról készült videófelvétel megtekinthető a művészeti iskola Facebook-oldalán.

A dal szövege:

1. Vajon lehet felejteni sok fény és árny után, ki jóbarát, jóismerős volt hajdanán?
Refrén: Haj-hajdanán, bizony, haj-hajdanán…. ki jóbarát, jóismerős volt hajdanán?

2. Együtt szedtünk pitypangokat szelíd domb hajlatán; most lábunk másutt vándorol, mint hajdanán.
Refrén: Haj-hajdanán, bizony, haj-hajdanán… most lábunk másutt vándorol, mint hajdanán.

3. Ketten gázoltuk ér vizét délben, meg délután; most közénk tenger nőtt – nem úgy, mint hajdanán.
Ref: Haj-hajdanán, bizony, haj-hajdanán… most közénk tenger nőtt – nem úgy, mint hajdanán.

4. Itt a kezem, és nyujts kezet te is, hű cimborám, együnk-igyunk, sóhajtva, hogy: haj-hajdanán.
Refrén: Haj-hajdanán, bizony, haj-hajdanán… együnk-igyunk, sóhajtva, mint haj-hajdanán.

Ó, gondolj, gondolj néha rám a sors bármerre hajt,
Emlékül küldöm, kedvesem, a régi-régi dalt.